دائو: راهي براي تفكر (برگردان و تحقيق دائوده جينگ)

يك سخن كهن چيني مي‌گويد (اگر آيين كنفوسيوس را روجامه چينيان بدانيم، آيين دائو روح آن است.) اين سخن گوياي نفوذ گسترده آيين دائو است در زير و بم‌هاي زندگي روحي و عملي چينيان، و نيز در سراسر تاريخ ديرينه سال چين. نفوذ آيين دائو كه هم مكتب دائو را دربرمي‌گيرد و هم دين دائو را محدود به چين نيست، بلكه در زندگي ملت‌هايي هم كه در سراسر راه تجاري- فرهنگي معروف به جاده ابريشم كه از چين آغاز مي‌شد نقش آشكاري داشته است، آن هم نه در دوره‌اي خاص بلكه در طي قرون و اعصار پياپي و بيش از همه در دوران تانگ كه دو قرن اول آغاز عصر اسلامي را هم دربرمي‌گيرد. دائو ده جينگ طريقت زندگي است، يك راه تفكر است و تا با آن آشنايي عميق نداشته باشيم شناخت فرهنگ و راه و رسم چينيان امكان‌پذير نخواهد بود.