چشم زمردين جواهر گمشده / ماكا موشي 1

باز هم ديرم شد!
«پفک پنيري به دادم برس!» ساعت نُه صبح بود و من، جرونيمو استيلتُن، دوباره دير مي‌رسيدم سرِ کار! در کمتر از يک دقيقه، از تختخواب قِل خوردم پايين و در کمتر از دو دقيقه، لباس پوشيدم. درست است که موش سحر‌خيزي نيستم، ولي توي آماده‌شدن خيلي تر‌و‌فرزم.
همان‌طور که دندان‌هايم را با خمير‌دنداني با طعم پنير چدار مسواک مي‌زدم، زير لب غُرغُر کردم: «لعنت به هر چي پنير کپک‌زده‌ست! از صبح‌هاي شنبه متنفرم!» بعدش تيز از پله‌ها دويدم پايين، پايم گير کرد به دُمم و از آن‌بالا قِل خوردم و افتادم ...