رفتيم بيرون سيگار بكشيم هفده سال طول كشيد... (داستان هايي از نويسندگان روس)

ادبيات روس دهه هاي اخير با وجود داشتن داستان نويسان برجسته اي كه شهرت بين المللي دارند،كمتر به مخاطبان فارسي زبان معرفي شده است. در اين كتاب نه داستان از هفت نويسنده ي معاصر روس(دينا روبينا، لودميلا اوليتسكايا، لودميلا پتروشفسكايا، آندري گلاسيموف، ويكتور پلوين،ميخاييل يليزاروف و زاخار پريلپين) به فارسي ترجمه شده است،داستان هايي كه اتفاقي انتخاب نشده اند و جهان شان كم و بيش به هم نزديك است.قهرمانان اين داستان ها از لايه هايي از جامعه انتخاب شده اند كه در گذشته امكاني براي رساندن صداي شان به گوش خوانندگان پيدا نمي كردند و چه بسا وجودشان ناديده گرفته مي شد. تنهايي، روزمرگي و خشونت موجود در زندگي اين قهرمانان،كه بازتاب مستقيم شرايط اجتماعي روسيه پس از فروپاشي اتحاد شوروي نيز هست، به خوبي در اين داستان ها احساس مي شود. مقدمه اي كوتاه درباره ي هر كدام از اين نويسندگان نيز در آشنايي خواننده با زندگي و سبك هنري و آثار آن موثر است. همه ي اين نويسندگان در حال حاضر زنده هستند و مشغول نوشتن و همين مسئله كتاب را جذاب تر مي كند.رفتيم بيرون سيگار بكشيم، هفده سال طول كشيد.. كتابي است از جهان نه چندان مهربان نويسندگاني كه سيگار كشيدن شان هنوز تمام نشده است.