نقشه هايت را بسوزان (مجموعه داستان) #

کتاب نقشه‌هايت را بسوزان اثر رابين جوي لف و ترجمه‌ي مژده‌ دقيقي است. داستان کوتاه نوشته‌اي ادبي است که به موضوع خاصي ـ ادبي، هنري، سياسي، اجتماعي و… ـ مي‌پردازد. مطالعه‌ي داستان‌هاي کوتاه نويسندگان ساير ملل، افق‌هاي تازه‌اي در مقابل قصه‌نويسان و اهل مطالعه‌ي ايران باز مي‌کند. مژده‌ دقيقي مترجمي است که در راه انتشار مجموعه‌ي بهترين داستان‌هاي ساير ملل کوشيده. او در ادامه‌ي دو کتاب پيشين‌اش «اين‌جا همه‌ي‌ آدم‌ها اينجوري‌‌اند» و «مشقتهاي عشق»، بهترين داستان‌هاي ادبيات آمريکا را در کتاب نقشه‌هايت را بسوزان به داستان‌خوانان تقديم کرده است.
در اين کتاب نيز مثل دو نمونه‌ي پيشين، نُه داستان از نويسندگان مشهور ـ جويس كرول اوتس، استيون كينگ و … ـ و داستان‌نويساني ـ لوئيز اردريچ و … ـ که براي نخستين بار به خواننده‌ي ايراني معرفي شده‌اند، گردآوري شده است. داستان‌ها مضمون و موضوع يکساني ندارند. در داستان قاضي شيوا رام مورتي، با دو هندي سالخورده‌ و باتجربه‌ي مقيم ايالات متحده‎‌ي آمريکا روبه‌رو هستيم. داستان درياچه‌ي‌ بهشت، روايتي از شبي سرنوشت‌‌ساز در زندگي دانشجوي چيني ساكن نيويورك است. داستان بوهمي‌‌ها نيز به تجربه‌ي‌ طردشدگي يهوديان و زندگي آن‌ها در آمريكاي شمالي مي‌‌پردازد. در داستان پسري در سالکيتوس، داستان مأموري امنيتي را مي‌خوانيم که به واقعيت پهلو مي‌زند. داستان کمين به فاجعه‌اي انساني در قالب گفت‌و‌گوي دو کودک مي‌پردازد. داستان شمنگوا اعماق جامعه‌ي سرخ‌پوستان را مي‌کاود. داستان خواب هاروي، زندگي زن و شوهري را روايت مي‌کند که به‌تدريج با جنايتي هولناک مواجه مي‎‌شوند. داستان نقشه‌هايت را بسوزان، خانواده‌اي راه‌گم‌کرده را روايت مي‌کند که درگير اختلافات زناشويي و بحران بلوغ فرزندشان هستند.