عهد عتيق 1 (كتاب هاي شريعت يا تورات) / بر اساس كتاب مقدس اورشليم (با قاب )

کتاب مقدس اثري فراتر از يک کتاب است و کتابخانه‌اي حقيقي است که در سنت کليساي کاتوليک از هفتاد و سه نوشته تشکيل شده است. اين نوشته‌ها داراي حجم‌هاي متفاوتي هستند و هرکدام مؤلف و منشأ و تاريخ خاص خود را دارد. پاره‌اي به عبري نگاشته شده‌اند و حاوي قطعه‌هاي به زبان آرامي مي‌شوند و پاره‌اي ديگر به يوناني تأليف گشته‌اند. کتاب مقدس از دو بخش بزرگ تشکيل شده است که تحت عنوان «عهد عتيق» و «عهد جديد» شناخته مي‌شوند. عهد عتيق شامل نوشته‌هاي يهود است، اما علاوه بر يهوديان، مسيحيان نيز آن را کتاب آسماني خود مي‌شمارند. عهد جديد مشتمل بر نوشته‌هايي است که به مسيحيان اختصاص دارند. يهوديان عهد عتيق را تَنَخ مي‌نامند که نامي اختصاري است و بر اساس عناوين سه بخش کتاب ديني آنان ساخته شده است که عبارتند از: توراه (شريعت)، نِبيئيم (پيامبران) و کِتوبيم (مکتوبات). از هفتاد و سه نوشته‌اي که کتاب مقدس را مي‌سازند، چهل و شش عدد به عهد عتيق و بيست و هفت عدد به عهد جديد تعلق دارند.
ترجمه عهد عتيق در چهار جلد منتشر مي‌شود. جلد اول کتاب‌هاي شريعت يا تورات، جلد دوم کتاب‌هاي تاريخ، جلد سوم کتاب‌هاي حکمت و جلد چهارم کتاب‌هاي پيامبران.