سوي ديگر

آلفرد کوبين در تنها رمان خود، سوي ديگر، سرگذشت يک طراح را روايت مي‌کند و آنچه را بر اين طراح در اقامت سه‌ساله‌ي خود در «سرزمين رؤيا» گذشته، شرح مي‌دهد. اين طراح به دعوت همکلاسي سابقش به اين سرزمين، در دل قاره‌ي آسيا، مي‌رود و سه سالِ سراسر ترس و وحشت را در اين سرزمين و در شهري به نام مرواريد سپري مي‌کند. سوي ديگر داستان سفر اين طراح به شهر رازآلود مرواريد است، همچنين سفر به اعماق ضمير ناخودآگاه. آلفرد کوبين خود نقاش اتريشي صاحب‌نامي است که در دوره‌اي از زندگي در کار هنري‌اش دچار نوعي بحران مي‌شود. او براي حل اين مشکل رمان سوي ديگر را مي‌نويسد و تصويرگري مي‌کند. اين رمان نخستين‌بار در 1909منتشر شده است و در پژوهش‌هاي ادبي بارها با آثار آلن‌پو مقايسه شده است و دنيايي فانتزي-ذهني را در فرآيندي تدريجي از بطن دنياي عيني استخراج مي‌کند و به آن شکل مي‌دهد. جمله‌اي از کتاب: در سرزمين رؤيا به هر طرف که نگاه مي‌کردي، همه‌چيز مات و بي‌رنگ و رو بود. يک روز موقع اصلاح صورت به وسعت اين تيرگي پي ‌مي‌بردم.