تمام شب در كنار هم و داستان هاي ديگر از نويسندگان يوناني (مجموعه داستان)

نيكوس كازانتزاكيس نقل مي‌كند كه پدربزرگش هر شب فانوس به دست به ميدان روستايش مي‌رفته و اگر بيگانه‌اي مي‌يافته او را به خانه‌اش مي‌برده، مي‌خورانده و مي‌نوشانده، سپس چپق به دست مي‌نشسته و به بيگانه مي‌گفته نقل كن. براي او راست و دروغ بودن نقل‌هاي مهمان بيگانه اهميت نداشته، فقط مي‌خواسته كه برايش نقل كنند... در ديار كه اسطوره‌هايش سراسر داستان هستند، در خطه‌اي كه دو حماسه جاودانش از زبان هومر داستان‌ها سر مي‌كنند، و از شش سده پيش از ميلاد قصه‌هاي ازوپ محبوبيت عام يافته‌اند، بايد انتظار داشت كه اقبال به قصه‌نويسي ادامه پيدا كرده باشد و در سده‌هاي نو نيز توجه به اين نوع ادبي از ياد نرفته باشد. ادبيات داستاني و از جمله داستان كوتاه يونان نو از برخي رويدادهاي تاريخي نظير جنگ‌هاي استقلال، فاجعه آسياي صغير، مقاومت‌هاي مردمي در برابر اشغالگر خارجي، تهاجم ايتاليا و آلمان، جنگ‌هاي داخلي و... تاثير پذيرفته‌اند؛ ولي در اين ميان توجه به مسائل فردي و زندگي‌هاي شخصي نيز از ياد نرفته است. در آنچه در اين جنگ گرد آورده شده، خواننده دوستدار داستان كوتاه مي‌تواند نمونه‌هايي از اين گرايش‌ها بيابد.