شاهد گوشي (پنجاه شخصيت)

شاهد گوشي يكي از كوتاه‌ترين و بديع‌ترين آثار الياس كانه‌تي است كه به 2 دليل در ادبيات آلماني و حتي در ادبيات اروپا كم‌نظير است. نخست ايده نوشتن و دوم سبك و سياق نگارش آن. نام فرعي كتاب 50 شخصيت است و عنوان آن را نويسنده از روي الگوي ساختاري مانوس اصطلاح حقوقي شاهد عيني در زبان آلماني بر ساخته است.