تبريز مه آلود 2 (دوره 2 جلدي)

كتاب حاضر، رمان عاشقانه آذربايجاني است که توسط سعيد اردوبادي نوشته شده است. داستان اصلي اين رمان در تبريز، در شمال غرب ايران، و در طي انقلاب مشروطه در اوايل قرن بيستم اتفاق مي افتد. عمده تمرکز کتاب شامل وقايع انقلاب مشروطه است و نه داستان اصلي. اين رمان در اصل به آذربايجاني نوشته شده است و سپس دو بار به فارسي ترجمه شده يک بار توسط سعيد منيري و پس از آن توسط رحيم ريسي نيا. در ترجمه رئيس نيا مترجم روايت داستان را با منابع معتبر تاريخي مقايسه کرده برخي از مطالب کتاب را مورد انتقاد قرار داده. به جز اغراق افراطي تاثير انقلاب سرخ کمونيستي روسيه بقيه کتاب بيشتر با شواهد تاريخي برابري ميکند.
اردوبادي همچنين تلاش و نقش معلم آمريکايي مدرسه مموريال تبريز، هوارد باسکرويل، در جنبش هاي آزادي بخش مردم آذربايجان ايران ناديده گرفته است. تبريز مه آلود اثر محمد سعيد اردوبادي رماني تاريخي است . اين کتا ب با ترجمه زيباي سعيد منيري از ترکي به فارسي برگردانده شده است . اين اثر بيش از انکه جنبه رمانتيک داشته باشد داراي جنبه تاريخي است