دايرة المعارف مطالعات ترجمه

دايرة‌المعارف مطالعات ترجمه با کمک گرفتن از تخصص و مهارت بيش از 90 صاحبنظر اين رشته از 30 کشور جهان و يک هيئت مشاوران ارشد بين‌المللي گزارشي تمام‌عيار، موشکافانه، و معتبر از يکي از رشته‌هاي به‌سرعت رو به گسترش علوم انساني به دست مي‌دهد و مسيرهاي تازه اين رشته را مشخص مي‌سازد.
مونا بيکر استاد رشته مطالعات ترجمه در دانشگاه منچستر در بريتانيا و از مؤسسان و سرپرستان انتشارات سَنت جِروم است. گذشته از مقالات بسياري که در نشريات علمي به چاپ رسانده آثار متعددي نيز نوشته است، از جمله: به بيان ديگر، کتاب درسي ترجمه، روايت ترجمه و تعارض. وي همچنين در زمره سرپرستان نشريه ترجمه: مطالعه ارتباطات بين‌المللي بوده است و در حال حاضر نايب‌رئيس انجمن بين‌المللي مطالعات ترجمه کتبي و شفاهي است.
گاوريئلا سالدينا مدرس رشته مطالعات ترجمه در دانشگاه بيرمنگام و عضو هيئت تحريريه نشريه آراء نو در مطالعات ترجمه است که نشريه اينترنتي انجمن بين‌المللي ترجمه و مطالعات ميان‌فرهنگي است. همچنين سردبيري نشريه چکيده‌هاي مطالعات ترجمه و نيز نشريه کتاب‌شناسي مطالعات ترجمه را بر عهده دارد.
اين كتاب مرجعي بسيار ارزشمند براي تمام دانشجويان و استادان رشتهه ترجمه کتبي و شفاهي، ترجمه ادبي، و نظريه اجتماعي مي باشد.