ديوانه اي بالاي بام

همه اهل محل خبردار شده بودند: «يه ديوونه رفته روي هره‌ي پشت‌بوم وايستاده!» کوچه پر از آدم‌هايي شده بود که براي تماشاي ديوانه آمده بودند. پليس‌ها اول از کلانتري، بعد هم از مرکز سر رسيدند. پشت سرشان مأمورهاي آتش‌نشاني آمدند. مادرِ ديوانه‌اي که رفته بود بالاي پشت‌بام التماس کنان مي‌گفت: «پسرم، عزيزم، بيا پايين... قربونت برم... يالله قند و عسلم، بيا پايين!»
ديوانه مي‌گفت: «منو کدخدا کنين تا بيام پايين، اگه کدخدا نکنين خودمو از اين بالا پرت مي‌کنم پايين!» مأمورهاي آتش‌نشاني زود برزنت نجات را باز کردند تا اگر ديوانه خودش را پايين انداخت، بتوانند بگيرندش. نُه مأمور آتش‌نشاني از بس با برزنت نجات دور آپارتمان گشته بودند، خيس عرق شده بودند.»
عزيز نسين (1915-1995) نويسندگي را از سال 1945 با مقاله نويسي در مجلات آغاز کرد و نوشتن را تا پايان عمر ادامه داد. حاصل اين سال‌ها ده‌ها عنوان کتاب در زمينه‌هاي داستان و رمان و نمايشنامه و شعر و داستان کودک و خاطرات است. او 23 جايزه معتبر ملي و بين‌المللي (اکثراً در زمينه طنز) برده و آثارش به بيشتر زبان‌ها ترجمه شده است.
مجموعه حاضر گزيده‌اي است از بهترين داستان‌هاي طنز عزيز نسين که مترجم آنها را از کل آثارش انتخاب و ترجمه کرده است.