عاشقي هاي سعدي

سعدي يکي از بزرگ‌ترين شاعران تاريخ شعر فارسي و تنها شاعر کلاسيک است که در زمان حياتش يک ترک مقيم آناتولي شعرش را در نامه‌اي نقل کرد، و در حدود سي سال پس از درگذشتش آوازخوانان چيني شعرش را به آواز مي‌خواندند بدون اينکه معناي آن را بدانند.
سعدي استاد غزل بود و در اين زمينه تنها حافظ و تا اندازه‌ي کمتري، مولوي با او پهلو مي‌زنند. با اين وصف به غزل‌هاي او خيلي کمتر از گلستان و بوستان توجه و اعتنا شده است. همايون کاتوزيان در کتاب حاضر که چهارمين کتاب او درباره‌ي سعدي‌ست تنها از غزل‌هايش سخن گفته و 78 تا از آنها را با ترجمه‌ي انگليسي‌شان عرضه کرده است به اين اميد که مورد پسند دوستداران شعر سعدي و شعر کلاسيک فارسي ــ علاوه بر دوستداران شعر عاشقانه در هر زباني ــ واقع شود.