گدا و دوشيزه ي مغرور و داستان هاي ديگر (آثاري از نويسندگان آلماني زبان)

هاينريش مان:
ادبيات دراساس صورتگر جوهر زندگي است، زيرا وقايع بنيادين زندگي را از بستر روزمره بيرون مي‌آورد و، با ترسيم چکيده‌ي هر واقعه، عرصه‌ي روايت را به تجلي‌گاه راستين تاريخ بدل مي‌کند. سيماي شاخص هر نسلي در ادبيات آن است که نمود مي‌يابد.
در اين دفتر، از ادبيات کشورهاي آلماني‌زبان داستان‌هايي از قرن هجدهم تا به امروز گردآوري شده است. پايه‌ي انتخاب اين داستان‌ها نه موضوعي يگانه، بلکه بيش‌از‌همه تفاوتِ موضوع در هريک از آن‌هاست، تفاوتي گوياي تنوع چشم‌اندازهاي زندگي، در گذر زمان.