فرهنگ سمبل ها اساطير و فولكلور

معرفي كتاب:
منشأ اثر حاضر علاقه به نمادهاست. اما نماد چيست؟ هرچه به وجود آيد، آنچه هست يا بوده، از آن زمان که «در آغاز کلمه بود» و شايد هم پيش از آن‌که کلمه در اين عبارت خالص ظاهر شود انسان تلاش کرده است کلمه را درک کند... بدين ترتيب «در آغاز» زبان در مقام وسيله‌اي حياتي براي ارتباط و گفت‌وگوي انسان‌ها جنبه نمادين داشت. ابتدا انسان نشانه‌هايي بصري براي تفسير کلمه ايجاد کرد و طرح‌ها و اسباب و پشته‌هايي خلق کرد که تا امروز باقي‌مانده حال‌آنکه استخوان‌هاي خود او پوسيده و از ميان رفته است. اگر کليدهايي براي فهم نمادهاي متعارفِ استفاده‌شده طي قرون و اعصار وجود نداشته باشد لاجرم ارتباط ميان انسان‌ها و حتي ميان افراد هم‌عصر از بين مي‌رود. اما اين کليد‌ها وجود دارند و با توجه به اين‌که در انبوهي از آثار ديني و عالمانه و خرافي و رمانتيک وسيعاً پراکنده‌اند و برخي‌شان را بايد در اعماق پيدا کرد، براي رسيدن به آنها بايد پژوهنده‌اي سخت‌کوش بود. تهيه فرهنگ‌نامه‌اي از نمادها در نگاه اول چه‌بسا غيرممکن به نظر برسد؛ در حقيقت اثر حاضر تصادفاً به وجود آمد زيرا من اين تحقيق و تفحص را براي درک برخي از نمايشنامه‌ها و حماسه‌ها و اشعار و نقش‌هاي روي ظروف و آثاري ديگر و نيز براي استفاده در نوشته‌هاي خلاقانه‌ام آغاز کردم. اما هرچه بيش‌تر کاويدم بيش‌تر برايم روشن شد که چيزي مشترک در نمادها و موقعيت‌هاي نمادين افسانه‌ها و اسطوره‌ها همه مردمان مختلف را به هم پيوند مي‌دهد. ...به نظر من نمادپردازي صرفاً ميراثي جهاني و همگاني نيست بلکه همچنين زباني جهاني و همگاني و وسيله‌اي براي ارتباط وسيع‌تر است. اگر فرهنگ‌نامه‌ي حاضر مردم را در درک اين نکته ياري دهد که پس‌زمينه‌اي مشترک يا مرتبط با يکديگر دارند، در اين صورت مي‌توان گفت دستاوردي داشته است.