بازگشت زرتشت و اگر جنگ ادامه يابد

در مجموعه حاضر دو اثر از "هرمان هسه ( 1877ـ 1962يعني "بازگشت زرتشت" و "اگر جنگ ادامه يابد "به فارسي ترجمه شده است .دو اثر ياد شده به گونه مقامه فراهم آمده است .در بازگشت زرتشت (ظهور زرتشت) عده‌اي از جوانان آلمان كه شكست خورده و مايوس از جنگ برگشته‌اند با زرتشت به گفتگو مي‌نشينند. زرتشت با لبخندي كه نشان از استهزاء دارد خطاب به آنان مي‌گويد: شما بايد بياموزيد خودتان باشيد، همان گونه كه من آموخته‌ام زرتشت باشم ...دوستان من، هرگاه زرتشت با شما سخن مي‌گويد، منتظر نباشيد خردمندي از او بشنويد، يا هنري، يا فورمولي يا حقه و فني سحرآميز در علم سخن‌پردازي از او ببينيد .در پي ديدن خود انسان باشيد .شما مي‌توانيد سختي را از سنگ بياموزيد، خواندن و نوا سردادن را از پرنده و از من مي‌توانيد بياموزيد كه انسان و سرنوشت يا تقدير چيست ."بدين ترتيب، "هرمان هسه "در اين گفتار رمزگونه با زبان زرتشت، انسان را به خلوت و تنهايي، قناعت و پيروي از سرنوشت، همچنين به شناخت حقيقي از وجود انسان، فرا مي‌خواند .بخش دوم كتاب نيز متضمن چند مقامه است در باب خطرات جنگ و سرگذشت بشر در قرن بيستم كه با فاجعه خونريزي، حرص و نظاير آن توام بوده است .