فرهنگ جامع لغات و اصطلاحات سياسي (انگليسي فارسي)

اين کتاب ر شکل تکامل‌يافته و به‌روزشده‌ي فرهنگ لغات و اصطلاحات سياسي است که براي اولين‌بار در سال 1370 منتشر شد و تا اين تاريخ چهارده‌بار تجديد چاپ شده است. اين فرهنگ با توجه به گسترش فعاليت‌هاي کشورمان در مجامع بين‌المللي و با هدف تسهيل در يادگيري و درک سريع و صحيح متون سياسي اجتماعي تدوين شده است و مخاطبان‌اش علاقه‌مندان به فعاليت‌هاي سياسي، مطبوعاتي، خبري و تمام افرادي هستند که با خواندن و ترجمه‌ي متون سياسي اجتماعي سروکار دارند.
در اين فرهنگ علاوه بر معادل واژه‌ها، ترکيبات هر واژه و نيز برخي اصطلاحات و واژه‌هاي عمومي که در زمينه‌ي سياسي اجتماعي بسامد فراواني دارند، حتي‌الامکان با مثال‌هاي مناسب آمده‌اند. هريک از اين مثال‌ها موردي از کاربرد واژه‌ي موردنظر را در متون سياسي نشان مي‌دهد و خواننده را با مفهوم آن واژه در متن آشنا مي‌سازد. براي استفاده‌ي عمومي‌تر از اين فرهنگ، برخي مثال‌هاي حاوي ترکيبات پيچيده، که احتمال دارد مترجم را با اشکالات بيش‌تري مواجه سازند، به‌طور کامل ترجمه شده‌اند.