بهشت گربه ها

اميل زولا اين داستان‌ها و قطعه‌هاي خاطرات را در فاصله سال‌هاي 1866 تا 1872 در مطبوعات مختلف به چاپ رسانده و البته پيش از گردآوري آن‌ها در مجموعه قصه‌هاي جديد براي نينون (1874) بارها با وسواس بسيار آن‌ها را ويراسته و پيراسته است. به اين ترتيب، شاخص‌ترين چهره مکتب ناتوراليسم در اين کتاب پختگي‌اش را در پرداخت نثرهاي آهنگين به نمايش مي‌گذارد. در ميان واقعيت زندگي روزمره، فلاکت فقر و خشونت جنگ و انقلاب، اين‌جا و آن‌جا، رقت و لطافت شاعرانه و حتي زنانه‌اي از قلم موشکافش مي‌تراود. شايد به همين دليل، گزينش بهترين متن از ميان اين همه کار آساني نيست. چه بسا قطعه‌اي درباره هيچ خواندني‌تر و شيرين‌تر از ماجراهاي گربه فراري باشد.