پاريس فرانسه

معرفي كتاب:
پاريس فرانسه‌ي گرترود استاين کتابي است درباره‌ي پاريس که حقايق بسياري را درباره‌ي فرانسوي‌ها بازمي‌گويد ولي در عين حال تصويري هم از گرترود و زمانه‌اش به دست مي‌دهد درباره‌ي اين‌که آمريکايي‌ها کي هستند و آمريکايي‌ها وقتي اصولاً در پاريس نيستند به چي فکر مي‌کنند. تصويري است از پاريس‌ِ نوشته‌ي يک آمريکايي که همان‌طوري فکر مي‌کند که آمريکايي‌ها فکر مي‌کنند، که فکر مي‌کند دارد فرانسه را به ما نشان مي‌دهد ولي ما آمريکا را در تصوير او مي‌بينيم. البته از آن‌جا که او نويسنده‌اي خوب و درست و حسابي است مي‌داند هر دو تصوير را دارد به ما نشان مي‌دهد، و حقايق بسياري درباره‌ي فرانسوي‌ها رو مي‌شود هرچند به شيوه‌اي نوشته شده‌اند که يک آمريکايي بايد نوشته باشدشان. اين‌ها به اين خاطر است که نوشته‌ي او شسته‌رفته است و ايده‌هايش براساس چيزهايي است که ديده، نه چيزهايي که درباره‌ي پاريس در کتاب‌هايي خوانده که عمه‌اي سالخورده يا خبرنگار مجله‌اي که چند سالي آن‌جا زندگي کرده و هيجان‌زده فکر مي‌کند حالا سر از همه چيزش درمي‌آورد نوشته است.