دكتر جكيل و آقاي هايد و دو داستان ديگر

در قرن هجدهم، وقتي داستان با وحشت و وهم با راز و ابهام مرگ و نفرين، موجودات غيرطبيعي و قوانين فراواقعي در آميخت. گونه اي ادبي متولد شد با عنوان گوتيک. ادبيات گوتيک پر است از پديده غيرعادي، از تصوير و خيال؛ گاه موجودات عجيب و غريب درش دلبري مي کنند و دل مي بازند گاه آدم هاي عادي پا از دنياي معقول و معمولي شان فراتر مي گذارند. بنابراين در آثار گوتيک در عين حال که تأکيد بر احساسات است، وجه لذت بخش ترس نيز چاشني روايت مي شود. چنين است که داستان ها و رمان هاي اين گونه ادبي، از قلعه اوترانتو و دراکولا و فرانکنشتاين گرفته تا سرود کريسمس و شبح اپرا، بارها و بارها تلخيص شده اند روايت ها و قرائت هاي متعدد دارند، به زبان هاي بسيار ترجمه شده اند و اقتباس هاي سينمايي موفقي از آنها ارائه شده است. گروه انتشاراتي ققنوس، بنا به اهميت و جذابيت اين گونه ادبي تصميم گرفته عناويني از آثار گوتيک را که اهميت بيشتري دارند از زبان اصلي به فارسي برگرداند تا مخاطبان اين فرصت را پيدا کنند که با روايت صحيح و دقيق اين آثار آشنا شوند.