تعلق و تماشا

کتاب حاضر منتخب نقدهاي ادبي، گزارش‌ها و مصاحبه‌هاي محمدعلي سپانلو است. اين کتاب اولين بار در سال 1379 منتشر شد. محمدعلي سپانلو شاعر، مترجم و منتقد ايراني‌تبار بود. او در سال 1319 در تهران متولد شد و در دبيرستان رازي تحصيل کرد. دوران تحصيلش در اين دبيرستان موجب شد که به کتاب‌خواني رو بياورد و زاويه‌ي ديدش را گسترش دهد. سپانلو مدرک کارشناسي حقوق را از دانشکده‌ي حقوق تهران کسب کرد. او در دوران تحصيلش به تشکل‌هاي دانشجويي نپيوست؛ اما همواره در جريان اتفاقات سياسي روز بود. گاهي در تحصن‌ها شرکت مي‌کرد و در مراسم‌هايي شعر مي‌خواند. اولين کتاب شعرش زماني به چاپ رسيد که خود در اصفهان سرباز بود. از او بيش از شصت جلد کتاب در زمينه‌هاي شعر، داستان و پژوهش به چاپ رسيده که برخي را خود تأليف کرده و برخي را ترجمه کرده است. بسياري از آثار او به زبان‌هاي ديگر ترجمه شده‌اند و از ميان آنان مي‌توان به زبان انگليسي، سوئدي، فرانسوي و عربي اشاره کرد. همچنين او به عنوان نماينده‌ي ادبيات ايران در گردهمايي‌هاي بين‌المللي زيادي شرکت کرده و موجب شده ادبيات ايران در عرصه‌ي بين‌المللي شناخته شود.
کتاب تعلّق و تماشا شامل گزيده‌اي از متن‌هاي سپانلو است. او در اين کتاب روند ورودش به ادبيات را به رشته‌ي تحرير درآورده است و در بخشي از آن هم از نخستين برخوردش با دنياي هنر و ادبيات مي‌نويسد. بعضي از يادداشت‌هاي سپانلو درباره‌ي مهم‌ترين حوادث ادبي آن دوران نوشته شده که خواندنش تصويري دقيق از وضعيت ادبيات معاصر ترسيم مي‌کند. بخش‌هاي ديگر نيز به گزارش ديدارها و مصاحبه‌هايي اختصاص دارد که سپانلو انجام داده است. به عنوان مثال او در اين کتاب، گزارش ديدار مشهورش با خورخه لوئيس بورخس را با سبک خود بورخس نوشته است.