نيم قرن با بورخس

«اين مجموعه‌‌ شاهدي است بر نيم ‌قرن خوانش نويسنده‌اي که از وقتي نخستين داستان‌ها و مقاله‌هايش را در ليماي دهه‌ي پنجاه خواندم، برايم سرچشمه‌اي پايان‌ناپذير از لذت فکري بوده‌است. بارها آثارش را بازخواني کرده‌ام، برخلاف ديگر نويسندگاني که نوجواني‌ام را رقم زدند، هرگز نااميدم نکرده‌است؛ برعکس، هر خوانش نو، شور و شادي‌ام را نو مي‌کند و رازها و ظرافت‌هاي جديدي از جهان بورخسي فوق‌العاده بکر در مضمون و فوق‌العاده شفاف و برازنده در بيان، بر من آشکار مي‌سازد.» ماريو بارگاس يوسا