سامساي عاشق (منتخبي از داستان هاي كوتاه مجله ي نيويوركر)

کتاب حاضر مجموعه‌اي از داستان‌هاي کوتاه مجله‌ي نيويورکر به انتخاب و ترجمه‌ي گلي امامي است. مترجم کتاب را به دو بخش تقسيم کرده است. بخش اول آن شامل داستان‌هاي جديد است؛ اما بخش دوم شامل داستان‌هايي است که پيش‌تر به طور مستقل چاپ شده و اکنون به چاپ دوم رسيده‌اند.
مجله‌ي نيويورکر آن‌قدر در انتخاب‌هايش وسواس دارد که هر نويسنده‌اي که بتواند داستانش را در آن مجله چاپ کند، يک پله صعود کرده است. بيشتر از صد نويسنده‌ي مطرح دنيا کارشان را با فرستادن اثر به اين مجله و چاپ آن آغاز کرده‌اند.
از نويسنده‌هايي که نامشان در اين کتاب آمده است، مي‌‌توان اسم‌هاي زير را نام برد: هاروکي موراکامي، جومپا لاهيري، ارنست همينگوي، ايوان کليما، کولم توي بين، تا هدلي، جوليان بارنز، توماس مگ گوئين، گيش جن، هان اُنگ، جان لورو، پت بارکر، جي ام کوتزي.
از هاروکي موراکامي، نويسنده‌ي محبوب ژاپني، سه داستان «اعترافات يک ميمون شيناگاوايي»، «غار بادخيز» و «سامساي عاشق» را در اين کتاب مي‌خوانيد. اين نويسنده چون بسيار به کافکا علاقه داشت، در داستان‌هايش بسيار به او ارجاع مي‌دهد. مثلاً در همين داستان سامساي عاشق، شخصيت اصلي داستان همان گرگوار سامساي داستان مسخ کافکاست، اما موراکامي از وجهي ديگر به زندگي اين شخصيت مي‌پردازد.