نگوييد چيزي نداريم

كتاب حاضر، نامزد جايزه بوکر 2016، راوي زندگى دو نسل متوالى از يک خانواده بزرگ چيني است: نسلى كه انقلاب فرهنگي سرشار از بي‌عدالتي و تحقير در دهه ‌1960 را تجربه کرد و فرزندانش، دانشجوياني که خشونت و قتل‌عام از سوي حکومت را در رويدادهاي 1989 ميدان تيان‌آن‌من از سر گذراندند.
در مركز اين داستان حماسى، دو زن حضور دارند؛ مارى و اى‌ـ‌ ميـنـگ. مارى مي‌كوشد از خلال رابطه‌‌اش با اى‌ـ‌مينگ، قصه خانواده متلاشى‌اش در ونكوورِ زمان حال را بازسازى كند و پاسخ پرسش‌هايي را بيابد. او سرانجام درمى‌يابد چطور كاى، پدر مرموزش كه پيانيستى بااستعداد بود، اسپارو، پدر اي‌ـمينگ كه آهنگسازى برجسته بود و جولى، ويولنيست نابغه، مجبور مي‌شوند در دوره كارزارهاى سياسى چين، شخصيت هنرى خاص خود را تغيير دهند، كارى كه پيامدهايش تا پايان عمر رهايشان نمي‌كند.
مادلين تين با چيره‌دستى و پختگى، طنز و هنرمندى، رمانى مي‌آفريند به شدت عميق و درونى و در عين حال سياسى كه گرچه از جزئيات زندگى چينى سرچشمه مي‌گيرد، بى‌ترديد جهانشمول و غير قابل چشمپوشى است.