چه بود و چه شد (زبان در تصرف اينترنت)

اين کتاب جستجويي است در باب تاثيرات اينترنت بر ساختار زبان. چه بود و چه شد به بررسي اين مي‌پردازد که چطور پديده‌اي به نام اينترنت انقلابي در حيطه‌ي زبان به وجود آورده است، در جزء به جزء زندگي روزمره‌اي انسان معاصر وارد شده و نظام جديدي براي ارتباطات او ساخته است. مک کالن کتابش را با طرح اين مسئله آغاز مي‌‌‌کند که زبان غيررسمي از چه زماني وارد زبان نوشتار شده است و نشان مي‌دهد که اين زبان غيررسمي نوشتاري با ظهور اينترنت بيش از پيش گسترش پيدا کرده است. سپس در فصل‌هاي بعد جزئيات زبان نوين اينترنت را به عنوان يک دستور زبان جديد شرح و بسط مي‌دهد و کارکد هر کدام از اجزاي اين زبان را تحليل مي‌کند. از ايموجي‌ها گرفته تا ميم‌ها، توئيت‌ها و هشتگ‌ها.