جهان چگونه مدرن شد؟ (داستان يك پيچ يك كاتب يك كتاب)‏

از باغ‌هاي مصفّاي روم باستان تا دهليزهاي تنگ و تاريک صومعه‌هاي قرون وسطا و کتابت‌خانه‌هاي درون آنها، پژوهشگر برجسته و شناخته‌شده، استيوِن گرين‌بلَت، با کندوکاو در يکي از اثرگذارترين آثار ادبي همه‌ي دوران‌ها تصويري زنده و روشن از گذشته به دست مي‌دهد.
در زمستان سال 1417، پوجّو براچّوليني، منشي بيکار شده پاپ مخلوع که اينک شکارچي کتاب شده بود، نسخه‌اي از کتاب در باب طبيعت چيزها، نوشته تيتوس لوکرتيوس، را در صومعه‌اي دورافتاده پيدا کرد. و اين البته تنها يکي از کشفيات او از جهان باستان بود، نسخ خطي پاگاني که به طرزي شگفت به دست کاتبان پارساي مسيحي، در کنج کتابخانه‌هايِ صومعه‌اي، محفوظ مانده بودند. داستان اينکه چطور اين شعر خيره‌کننده توانست جهان را در مسير تازه‌اي قرار دهد، يا به اصطلاح «بپيچاند»، همزمان يک اثر پژوهشي ممتاز، يک نوشته ادبي گيرا و شاهدي شورانگيز بر قدرت کلام مکتوب است.
استيوِن گرين‌بلَت استاد علوم انساني در دانشگاه هاروارد است و از جمله‌ي آثار وي کتاب اراده درعالم: شکسپير چگونه شکسپير شد؟ است، يکي از کتاب‌هاي پرفروش فهرست نيويورک تايمز و از فيناليست‌هاي جايزه پوليتزر و جايزه‌ي ملي کتاب براي ادبيات غير داستاني. خود کتاب جهان چگونه مدرن شد؟ نيز البته برنده‌ي جايزه پوليتزر سال 2012 براي آثار عمومي غيرداستاني و نيز جايزه‌ي ملي کتاب سال 2011 براي ادبيات غيرداستاني بوده‌ است.