درباره عرفان مسيحي (مقالاتي در باب مراقبه شهود عمل و نظر و...)

هدف از گردآوري و ترجمه مجموعه مقالات اين کتاب، راهنمايي براي مطالعه عرفان مسيحي است. مقالات اين کتاب به قلم نويسندگان صاحب‌نظر و همراه با کتاب‌شناسي غني نوشته شده، کتابي که پژوهشگران و هم خوانندگانِ علاقه‌مند به حوزه عرفان مسيحي با مطالعه آن مي‌توانند در مورد بعضي از مهم‌ترين اصولِ عرفانِ مسيحي و مسائل بحث‌برانگيزِ آن اطلاعاتي کلّي و معتبر حاصل کنند و سررشته‌اي براي مطالعه بيشتر به دست آورند.
دربخش اولکتاب تلاش شده بعضي ازمهم‌ترين اصول عرفان مسيحي همچون اتحادعرفاني وشهود معرفي شود.
مقالات اين بخش به قلم افرادي نوشته شده‌‌اند که در آن حوزه صاحب‌نظر و صاحب اثر هستند. خواننده با مطالعه هر مقاله اطلاعاتي کلّي درباره موضوع مقاله به دست مي‌آورد و از مهم‌ترين آرا، آثار، و جريانات مربوط به آن نيز آگاه مي‌شود.
دربخش دوم مقالاتي درباره دو مسئله بحث‌برانگيزعرفان مسيحي آمده است.
فصل اول بخش دوم به ديدگاه اصلاح‌گران پروتستان درباره عرفان مي‌پردازد و فصل دوم به بررسي عرفان درسنت‌هاي ابراهيمي وهند و بودايي.
مجموعه مقالات حاضر، چه در بخش اول و چه در بخش دوم، تعدادي از موضوعات را در بر مي‌گيرد، زيرا خود صرفاً بر بنيانِ انتخاب از مقالاتِ دو کتاب شکل گرفته است.