عهد عتيق 1 (قصه ي زندگي و باور يك قوم) / تكوين تورات

مجموعه‌ي عهد عتيق(قصه‌ي زندگي و باور يک قوم) و عهد جديد(در بوته‌ي نقدعقلي) حاصل پژوهش و ترجمه‌ي اصغر رستگار است. جرالد لارو پژوهشگر انگليسي زبان به بررسي تحقيقي عميقي در روايات عهد عتيق دست زده و بسياري تحريفها و متناقضات را در اين متون بازنمايي کرده است. رستگار نيز ادامه‌ي کار او را در عهد جديد(انجيل) پي گرفته.
اين مجموعه به شکل ترجمه و تاليف است. اثر اصلي، نوشته جرالد لارو با حجمي بالغ بر دو هزار و ششصد صفحه است و عنوان اصلي اش، «عهد عتيق، قصه زندگي و باور يک قوم» است. جلد اول مجموعه با عنوان فرعي «تکوين تورات» نوشته اصغر رستگار است. جلد دوم، خود دو کتاب با عنوان «زندگي و ادبيات در آينه عهد عتيق» است که نوشته جرالد لارو هستند و جلد چهارم هم دوباره نوشته رستگار است که «عهد عتيق در بوته نقد عملي» نام دارد.