چگونه از نفرين يك اژدها نجات پيدا كنيد / چگونه اژدهاي خود را تربيت كنيد 4

زمستان در سرزمينهاي وايکينگ هميشه سرد بود. ولي اين سردترين زمستان در صد سال گذشته بود. آنقدر سرد که سرتاسر درياي عبوس يخزده بود و حالا تمام جزيرههاي جزاير مياني به هم وصل شده و برهوتي پهناور و يکدست شده بود از يخي سفت که بعضي جاها کلفتياش به دو متر هم ميرسيد. در اين صبحِ سردِ بهخصوص که چند ساعت مانده بود به وقت صبحانه، انگار تمام دنيا نفسش را در سينه حبس کرده و زمان از حرکت ايستاده بود. هوا مثل لبههاي شيشهي شکسته تيز و گزنده بود؛ هيچ صدايي اين سکوت يکدست برفي را بر هم نميزد. بعضيها ميگويند اصلاً اژدهايي وجود ندارد. ولي ميخواهم ببينم ــ مگر اينها تا بهحال در قرون وسطي بودهاند که اينقدر مطمئناند؟