چهره غمگين من (نمونه هايي از داستانهاي كوتاه آلماني)

هنگامي كه در بندر ايستاده و سرگرم تماشاي كاكائي‌ها بودم، چهرة غمگين من نظر پاسباني را كه در آن حوالي گشت مي‌زد، جلب كرد. اما ناگهان دستي آمرانه روي شانه‌ام قرار گرفت و صدائي گفت: " آخر به چه دليل...؟" گفت: " دليلش كافي است: قيافة غمگين شما." خنده‌ام گرفت. آن‌ها همه مرا يكي پس از ديگري كتك زدند: بازپرس، بازپرس ارشد، سر بازپرس، قاضي مرحلة نخست، قاضي مرحلة نهايي. بعد مرا به جرم داشتن چهرة غمگين به ده سال زندان محكوم كردند، همچنانكه پنج سال پيش از آن مرا به دليل داشتن چهرة بشاش به پنج سال زندان محكوم كرده ‌بودند.