از كاف تا نون (گفتگو با ميرجلال‌الدين كزازي گذري بر زندگي آثار و انديشه ها)

از كاف تا نون حاصل گفتگويي است با دكتر ميرجلال‌الدين كزازي، استاد برجسته زبان و ادبيات فارسي، هم در مورد مراحل مختلف زندگي، تحصيلات و علائق پژوهشي او و هم درباره جنبه‌هاي مختلف اين علائق كه به فرهنگ و ادبيات كلاسيك ايراني مربوط مي‌شود. اين دو موضوع در زندگاني و آثار وي چنان در هم آميخته‌اند كه هيچ يك را از ديگري نمي‌توان جدا كرد. ميرجلال‌الدين كزازي از ادباي پركار اين روزگار است؛ مروري بر كتاب‌شناسي آثار وي كه در انتهاي كتاب ضميمه شده، خود از اين حوزه پربار نشاني به دست مي‌دهد. از اساطير و حماسه‌هاي ايراني ـ به طور كلي ـ گرفته تا پاره‌اي از مظاهر اصلي آن چون شاهنامه فردوسي و به دنبال آن آثار و احوال برخي ديگر از سرآمدان ادب فارسي چون حافظ و خاقاني و در كنار آن پژوهش‌هايي درباره تاريخ ادبيات ايران، ترجمه متون كلاسيك غربي و سروده‌ها و نوشته‌هاي خود او. يكي ديگر از ويژگي‌هاي اين گفتگو، حساسيت و آگاهي دكتر كزازي نسبت به پاره‌اي از مخاطراتي است كه هويت ملي ايرانيان را تهديد مي‌كند. بسياري از ادباي مركزنشين از طرح و بحث مسائل به اصطلاح «قومي» و به ويژه نكاتي كه تحت «زبان مادري» و رابطه آن با زبان فارسي مطرح مي‌شود، تصور روشن و تجربه مستقيمي در دست نداشته و از گوشه‌هاي تيز و لبه‌هاي برنده اين مقولات آگاهي ندارند؛ ولي ميرجلال‌الدين كزازي خلاف بسياري از آن‌ها با اين موضوع آشنايي كامل دارد و در اين كتاب نيز هر گاه پرسش‌هايي از اين دست مطرح شده، حق مطلب را ادا كرده است. از كاف تا نون را مي‌توان مروري گذرا بر تعدادي از مهم‌ترين مضامين فرهنگي اين سرزمين و ادب فارسي و همچنين پيش‌درآمدي براي آشنايي بيشتر با انديشه‌هاي ميرجلال‌الدين كزازي در اين حوزه برشمرد. اين گفتگو حتي براي آن‌هايي كه پيشتر نيز با پاره‌اي از تحقيقات ايشان آشنايي داشته‌اند، نكات جديد و تازه‌اي دربر دارد.