ترجمه ي تفسير طبري (قصه ها)

ترجمه تفسير طبري، يادگاري‌ست از دوره سامانيان كه موشق ترجمه شاهنامه‌ها و خداي‌نامه‌هاي پهلوي و تاريخ‌ها و تفسيرهاي عربي به زبان فارسي دري بودند. اين متن يكي از كهن‌ترين متون فارسي و نمونه درخشاني از سادگي و سلامت و استواري اين زبان است در روزگاري كه تازه‌نفيس بود و تازه داشت پا مي‌گرفت. اين كتاب مجموعه‌اي‌ست از قصه‌هاي اين تفسير گرانقدر.
در مجموعه بازخواني متون ويرايش‌هاي جديدي از برجسته‌ترين آثار منثور ادبيات كلاسيك فارسي عرضه مي‌شود. تدوين مجدد متن، فصل‌بندي، پيراستن برخي فرعيات، پاراگراف‌بندي، نقطه‌گذاري، اعراب‌گذاري و به كار بردن يك رسم‌الخط يك‌دست، بدون هيچ‌دستكاري و دخالتي در سبك خود متن صورت مي‌گيرد و تماميت اثر محفوظ مي‌ماند. ويرايش‌هاي جديد اين مجموعه تلاشي‌ست براي دست يافتن به صورت اصلي و جوهر خود متن.