قصه هاي هزار و يك شب / ادبيات ايران از ديروز تا امروز

بخش با اهميت اين كتاب، ترجمه بيژن الهي از شعر سيروس آتاباي است كه روزگاري با كمك خود شاعر به فارسي برگردانده شده است. سيروس آتاباي شاعرا ايراني ـ آلباني (1996 -1929) اگر چه هيچ‌گاه به زبان مادري شعر نسرود، اما ذهنيت شاعرانه‌اي او ريشه در سرزمين مادري دارد. از او به عنوان شاعري مهم در شعر معاصر آلمان ياد شده است. هم‌چنين در اين كتاب علاوه بر مقالاتي در شناخت شعر آتاباي، خاطراتي از او و نيز برگزيده‌هايي از ترجمه‌هاي مهرداد صمدي از شعر سيروس آتاباي آورده شده كه سال‌ها پيش در كتابي با عنوان وادي شاپرك‌ها به چاپ رسيده است.