كشتن موش در يكشمبه (اسب كهر را بنگر)

پاي‌بندي ما به قانون، گاهي اوقات با تحسين ما از كساني كه با موفقيت قوانين را مي‌شكنند، نرم مي‌شود. متمردين، سارقان، زندانيان فراري ـ مگر از فاصله‌اي دور و ايمن روي كاغذ يعني در يك رمان، نمي‌توان خود را طرف‌دار آن‌ها دانست. در اين داستان، قضاوت ما به آساني مي‌تواند به حال تعليق درآيد. مسائل مذهب، وجدان، عشق، تعهد و حتي عدالت به همراه تمام آن چيز‌هايي كه قانون به حساب‌شان نمي‌آورد ـ تمامي اين‌ها در زبان داستاني نهفته است كه كمدي و تراژدي را در هم مي‌تند و آن را در ارتفاعات پايرنس به اوج خود مي‌رساند. حق با چه‌كسي بود؟ اين سؤالي است كه شايد هيچ‌گاه قادر به پاسخ دادن به آن نباشيم. تنها از يك چيز مطمئن‌ايم: و آن اين‌كه اين رماني است به شدت بدعت‌آميز با عناصر هيجان‌انگيز عاشقانه و سارقانه در كوهستان و كمدي‌يي كه مقامات را به ريشخند مي‌گيرد و به كار خود ادامه مي‌دهد، با اشاره‌اي به خطاهاي ديرينه و تخاصمات سياسي اخير.