فيه ما فيه و پيوست هاي نويافته

کتاب‌هاي صوفيان معمولا چهار مقوله اصلي دارند: 1. کتاب‌هايي که به طريقت و مسائل آن مي‌پردازند مثل کشف‌المحجوب 2. تذکره‌ها و کتب مناقب مانند تذکر‌ه‌الاوليا عطار 3. مکتوبات مثل نامه‌هاي عين‌القضات همداني 4. ملفوظات کهشامل مقالات و معارف و گاهي مجالس است نظير فيه مافيه. فيه مافيه بيشتر شامل سخناني است که در مجالس دوستانه از سوي افرادي که به ديار مولانا مي‌آمدند يا محافلي که مولانا خود در آنها حاضر مي‌شد مطرح شده است و مولانا در پاسخ يکي از حاضران يا چند تن از آنها در تفسير آيه‌اي، يا شرح حديثي يا توضيح بيتي مطالبي بيان کرده است. ظاهرا در پاره‌اي موارد مولانا خود مطلبي را عنوان مي‌کرده و توضيح مي‌داده است. گروهي آن گفته‌هارا مي‌نوشتند و احتمالا بعد آنها را مقابله مي‌کردند. گويا چنانچه در نسخه‌اي از فيه مافيه قيد شده، مولانا بعضي مطالب را قبلا يادداشت مي‌کرده، کاتبي قيد کرده است که قسمت‌هايي را از خط مولانا و بخشي را از خط خليفه او حسام‌الدين چلبي نقل کرده است.
کتاب حاضر براساس نسخه 2111 کتابخانه موزه مولانا در قونيه تهيه شده است. در کنار آن نسخه شماره 79 همان کتابخانه، نسخه 2760 کتابخانه فاتح تصحيح فروزانفر، ترجمه عبدالباقي گولپينارلي از اين کتاب و ترجمه اربري و همچنين فيه مافيه چاپ ناشران کتب ايران و چاپ 1318 شيراز متعلق به کتابخانه دکتر شفيعي محل مراجعه بوده است.
توفيق سبحاني در زمينه مولوي‌شناسي فعاليت‌هاي عمده اي انجام داده است. فيه‌مافيه پنجمين و آخرين اثر مولاناست که با پيوست‌هاي نويافته به تصحيح و توضيح ايشان با چاپي مناسب منتشر شده است.