دانته بربال براق (تاثير فرهنگ اسلامي بر كمدي الهي دانته)

پژوهش پيرامون تأثير فرهنگ اسلامي برکمدي الهي تحقيق درباره منابع در ادبيات تطبيقي است. اين بدان سبب است که ما به يکي ازسرچشمه‌هاي ادبيات جهاني مي‌پردازيم و پيرامون منابع آن درفرهنگ‌هاي بيگانه معاصر آن يا پيش از آن، تحقيق مي‌کنيم. شرط اعتنا به اين منابع آن است که ارزش ادبي، هنري يا فکري فلسفي داشته باشد تا تأثيري پويا در ساز و کار اثربگذارد؛ نه صرفا برخي نقاط مشترک اتفاقي و يا برخي افکار و انديشه‌ها. در اين شيوه، تحقيق درباره پييشينه‌هاي ادبيات و تصوف به عنوان پيش درآمدي بر پژوهش پيرامون ديگر جوانب اين تأثير، اهميت ويژه‌اي خواهد يافت. با وجود آن که واژه”پيشينه‌ها“و دلالت‌هاي آن، سايه‌اي بس ناخوشايند بر پژوهش تطبيقي افکنده وقصورتأثير رابه ذهن متبادرمي‌کند، ما دراين‌جا اين واژه رابه معناي تاريخيِ خالص آن به کار مي‌گيريم تا به کمک آن به موارد پيش از کمدي الهي اشاره کنيم که از داستان اِسرا و معراج اسلامي بهره گرفته و ازطريق آن، تمثال‌ها و پيکره‌هايي اديبانه و صوفيانه،به هم پيوسته‌اند….