مرگ و پنگوئن

در اوكراين دهة نود ميلادي، فاصلة زندگي تا كشته شدن به دست مافيا، يك پنگوئن است. ويكتور نويسندة جوياي نام با ميشاي پنگوئن، حيوان خانگي‌اش، تنها زندگي مي‌كند. اگرچه دوست دارد داستان بنويسد، زندگي‌اش از راه نوشتن آگهي ترحيم براي روزنامه‌ها تامين مي‌شود. او دوست دارد ببيند كه نوشته‌هايش چاپ شوند، اما شخصيت‌هاي آگهي‌هاي ترحيم‌اش همچنان سخت به زندگي چسبيده‌اند. وقتي اولين بار روزنامه را باز مي‌كند و مي‌بيند كه نوشته‌اش چاپ شده، غرور او به سرعت جايش را به وحشت مي‌دهد. او و ميشا به تله‌اي كشانده شده‌اند كه ظاهرا گريزي از آن نيست...
«مرگ و پنگوئن» نوشته آندري كوركف (1961) نويسنده‌ي اوكرايني است. كوركف تاكنون 19 رمان نوشته است كه «مرگ و پنگوئن» برجسته‌ترين آن‌هاست. طنز سياه، وقايع پس از فروپاشي شوروي و سوررئاليسم درونمايه‌هاي اين اثر به ياد ماندني كوركف است. اين كتاب به 37 زبان زنده دنيا ترجمه شده است.