فرهنگ برابر نهادهاي قرآن قدس 3 / دوره 3 جلدي

اين جلد از کتاب ، دربردارنده دو بخش است. در بخش نخست جستارهايي درباره زبان فارسي در حوزه‌هاي جغرافيايي ايران بزرگ، گونه‌شناسي ترجمه‌ها و ترجمه-تفسيرهاي قرآن به زبان فارسي، سيستان و زبان فارسي در آنجا و مطالبي ديگر از جمله توضيحاتي درباره قرآن قدس و ويژگي‌ها و گونه زباني آن آمده است. در بخش دوم و اعظم کتاب نيز نمايه واژه‌هاي فارسي و قرآني قرآن قدس با تفکيک “فارسي به قرآني” و ” قرآني به فارسي” گردآوري شده است.