بين خودمان بماند (اعترافات ملكه ويرگول ها)

معرفي كتاب:
کتاب حاضر خاطرات مري نوريس، سرويراستار سابق نيويورکر، است. او در اين کتاب مواجهه اش با شغل ويراستاري و کار در مجله را شرح مي دهد و همچنين خاطراتي دست اول و ناب از نويسندگان بزرگ جهان مي گويد که هيچ جا نظيرش گفته نشده است. يکي از ويژگي هاي مهم اين کتاب اعتراف گونه بودن آن است. اعتراف به اشتباهات زباني بسياري از نويسندگان بزرگ، اعتراف به اشتباهات رايج بين عموم مردم و همچنين اشتباهاتِ ويراستاران نشرياتي بزرگ مانند نيويورکر. گزيده‌اي از كتاب:
بالاخره، وقتي داشتم متني را درباره سال بلو مي بستم، يک بار با فيليپ راث تلفني حرف زدم. همين طور او را در جشن کريسمس نيويورکر ديدم. از روزي که پيشنهاد راث را شنيده بودم، مدام معذب بودم. به گمانم او بيش تر به دنبال زني خانه دار بود که از جزئيات امور منزل مطلع باشد. با اين حال، احياناً اگر اين مطالب را مي خوانَد، مي خواهم بگويم من همچنان در خدمتم.