زندگي تولستوي

آقاي عزيز:
کتاب زندگي تولستوي شما را خواندم؛ بايد بگويم که آن را اثري ديدم پرارج، و در زمينه خود بي‌مانند. والاترين تمجيدي که مي‏‌توانم از آن کنم اين است که بگويم به‏‌يقين پدرم نه‌‏تنها از درک گسترده و فهم درخشان آثارش، بلکه هستي و وجودش عميقاً شاد شده است. چه‌بسا با خواندن کتاب شما گريسته‌آم. از اينکه مردي گوشه‌گير، سردوگرم‌‏چشيده، والانژاد، مهذب، با سرشتي متفاوت با آنچه که پدرم داشته است توانسته باشد اين چنين به‏‌نيکي او را دريابد، وجودم را از شادي و سپاس‌گزاري و رقت سرشار مي‌سازد. نکته‏‌هاي شما بسيار بجا برگزيده شده‌اند. افسوس مي‏‌خورم که در بيان احساس خود به زبان فرانسه بسيار ناتوانم، و قادر نيستم آنچه را که در دل دارم بر زبان آورم… . کتاب خود را، که در آن يادداشت‏‌هايي نوشته‌ام، برايتان مي‏‌فرستم، شايد در چاپ بعدي براي شما مفيد واقع شود. خواهش دارم وقتي که به آن نياز نداشتيد، آن را به من برگردانيد. آقاي محترم، يک بار ديگر ابراز حق‏شناسي ژرف مرا بپذيريد.
«تاتيانا سوخوتين»