فرهنگ هاي فارسي

بعد از لغت فرس اسدي و فرهنگ مفقود غواص نيشابوري،نخستين فرهنگ‌هاي فارسي در هند نوشته شد. در سده‌هاي بعد نيز،صرفِ‌نظر از صحاح‌الفرس و معيار جمالي و مجمع‌الفرس سروري،بيشتر فرهنگ‌ها در هند تاليف شد.مولفان اين فرهنگ‌ها به دليل ناآشنايي با زبان فارسي در خواندن درست کلمات دچار اشتباهات فاحش شده‌اند. کلمات مصحف اين فرهنگ‌ها بعدها به فرهنگ‌هاي سده‌هاي بعد راه يافت و از آنجا به برخي فرهنگ‌هاي معاصر منتقل شد. کتاب‌هايي که درباره فرهنگ‌هاي فارسي نوشته شده فاقد تحليل علمي محتواي آن‌هاست.در کتاب حاضر براي نخستين بار شماري از اين فرهنگ‌ها نقادانه مورد بحث قرار گرفته است.