يادداشت هاي جنايت و مكافات

علاقمندان خواندن كتاب هاي داستايفسکي در کشورمان اکنون و با گذشت بيش از 150 سال اين فرصت را يافته اند تا کتاب يادداشت‌هاي داستايفسکي بر جنايت و مکافات را بخوانند که بسياري از فنون و تمهيدات روايي، شخصيت پردازي و گسترش مواد خام داستاني پيش از نگارش نهايي اين رمان را مي توان در آن مشاهده کرد. تغييرات فراواني نسبت به رمان در اين يادداشت‌هاي ديده مي شود که در رمان منتشر شده وجود ندارند: روايت اول شخص راسکلنيکف، تغييرات بنيادي در شخصيت هاي مهم رمان و حتي حذف و اضافات مهمي که کاملاً پيداست ذهن داستايفسکي را به خود مشغول کرده بودند اما او هيچ گاه مجال نيافت آن ها را در نسخه نهايي رمان اعمال کند. حذف و اضافات بسيار شگفتي ساز و حيرت انگيز…