سانشوي مباشر / يك فيلم يك جهان 11

شايد بتوان گفت غايت نقد هنري بازآفريني اثر هنري در قالب کلمات باشد. يعني نقد نه به‌صورت تالي و تابع، بلکه خود در قامت اثري مستقل ظاهر مي‌شود و تحليل و آگاهي‌بخشي را با استقلال و زيبايي توأم مي‌کند. اين کتاب از نمونه‌هاي بارز چنين رويکردي است. دوئت ماهرانة دادلي اندرو و کارول کاوانو از ميزاني که ميزوگوچي برايشان تعيين کرده فراتر مي‌رود و افق‌هاي تاريخي و فرهنگي و سياسي را درمي‌نوردد. آن‌ها مهار کاروان افسانة سانشوي مباشر را در دست مي‌گيرند و آن را به راه‌هايي مي‌برند که خود ترجيح مي‌دهند.
مجموعه يک فيلم، يک جهان مشتمل بر تک‎‌نگاري‎هايي‌ست درباره فيلم‎هاي نامي و اثرگذار تاريخ سينما. در انتخاب اين کتاب‎ها نه فيلم‎هايي خاص و سليقه‎اي مشخص، بلکه اهميت فيلم و کتاب مدنظر در اولويت است. هر کتابي از مجموعه يک فيلم، يک جهان تلاش مي‎کند تا فيلم مورد مطالعه‎اش را به وسعت يک جهان ببيند.