يوحنا مترجمي از انطاكيه

رويدادهاي اين كتاب به روزگار عثماني ها برمي گردد و داستان نيز در شهر حلب مرواريد مشرق زمين اتفاق مي افتد در عمارتي بزرگ که پدر مترجم انطاکيه اي براي او به يادگار گذاشته است. در اتاقي با شومينه و چراغ هاي روشن که برف و تاريکي گردا گرد آن را پوشانده و مترجم پير، خاطرات روزگار سپري شده پر از درد،رنج، عشق و شيفتگي را براي شاگرد آلبانيايي اش ديکته مي کند.
نويسنده در اين رمان تلاش كرده است رايحه و شهد حکايت ها، حکمت ها و آموزه هاي ملل و اديان مختلف را گردهم آورده، در مسير سفر به رم و گذشتن از قبرس، يونان و ....، داستاني از رواداري، آشتي و صلح بنويسيد.