داستان شورانگيز بازرگان ونديكي / تاجر وزيري (شوميز)

کتاب تاجر ونيزي (داستان شورانگيز بازرگان ونديکي) نمايشنامه‌اي از ويليام شکسپير و مربوط به قرن شانزدهم است. اين کتاب را ابوالقاسم ناصرالملک به فارسي برگردانده است. احتمالاً کتاب در فاصله‌ي سال‌هاي 1596 تا 1599 نوشته شده است. داستان در مورد تاجري به نام آنتونيو است که براي کمک به دوستش از يک رباخوار يهودي به نام شايلاک مبلغي را قرض مي‌گيرد. شايلاک تنها در صورتي با او به توافق مي‌رسد که در صورت ديرکرد، کمي از گوشت بدن آنتونيو را در ازاي پول دريافت کند. تاجر ونيزي جزو نمايشنامه‌هاي کمدي دسته‌بندي مي‌شود؛ اما بيشتر به خاطر صحنه‌هاي دراماتيکش در خاطرها مانده است.
نمايش تاجر ونيزي تا مدت زيادي بسيار پرطرفدار بود؛ اما امروزه آن را يهودي‌ستيز مي‌خوانند. چون شايلاک، شخصيت بد داستان، يک يهودي است. جالب است بدانيد آلمان نازي بسيار به اين نمايشنامه علاقه‌مند بود و از آن نمايش استفاده‌ي زيادي مي‌کرد. جامعه‌ي انگليس از قرن سيزدهم تا اوايل قرن هفدهم، دچار يهودهراسي بود. آن دوره در ونيز براي شناسايي سريع‌تر يهوديان آن‌ها را مجبور کرده بودند که کلاه‌هاي قرمزي به سر بگذارند و در مکان‌هاي عمومي حاضر شوند. نمايشنامه‌ي شکسپير را مي‌توان ادامه‌ي اين تفکر و سنت دانست.
شکسپير را بزرگ‌ترين نويسنده‌ي انگليسي مي‌دانند. او نمايشنامه‌هاي زيادي نوشته است؛ مانند: هملت، اتلّو، شاه لير و مکبث. هنوز که هنوز است، با وجود گذشت چند قرن، از آثار اين نويسنده اقتباس مي‌شود و همچنان کارهايش تاز‌گي دارد. شکسپير در حالي مُرد که هيچ نسخه‌ي جمع‌آوري‌شده‌اي از آثارش وجود نداشت؛ اما بعد از گذشت چند سال، دو تن از دوستان و همکارانش، جان همينگز و هنري کندل توانستند در سال 1623 نسخه‌ي جامعي از کارهاي او فراهم آورند‌.