هركول و طويله ي اوجياس

نمايشنامه‌اي با طنزي قدرتمند، خواندني و در عين حال تأمل‌برانگيز که براي اولين بار در سال 1341 به قلم سيد محمدعلي جمال‌زاده به شکل نمايشنامه کوتاه‌شده به فارسي ترجمه و در سال 1347 به کارگرداني حميد سمندريان به روي صحنه آمد.
در شرايطي پرآشوب' اهالي اليس بر آن مي‌شوند تا سرانجام شهر خود را که زماني است در پليدي و نجاست فرو رفته، پالايش کنند. به پيشنهاد اوجياس، کدخداي اليس، قرار مي‌شود به هرکول پيشنهاد پاداش شاياني بدهند تا به کمک مردم اليس بيايد و آن‌ها را از شر پليدي‌ها و آلودگي‌هايي که بلاي جان اهالي شهر شده، نجات بخشد … حوادث اين نمايشنامه در شهر اليس، يونان، رخ داده است و هرکول در مثل به‌مانند رستم دستان ايراني است، و به‌مانند رستم خوان‌هايي را پشت سر مي‌گذارد.