تراژدي هاي زمان ما را تنها گرگ ها كارگرداني مي كنند (نمايش نامه نويسان بزرگ اروپايي در قرن بيستم)

معرفي كتاب:
صد سال پيش از آن‌که ديدارِ «سرزمينِ فيلسوفان» نصيبِ نويسنده‌ي کتابِ حاضر شود، اين توفيق نصيبِ يک حاکم شرقي شده بود: ناصرالدين‌شاه قاجار. اما اگر اوقاتِ شاه ايران در «ديار کفر» غالباً صرفِ تماشاي زيبارويانِ درباري مي‌شد، اوقاتِ نويسنده‌ي اين کتاب بيش‌تر به مطالعه‌ي مسائلِ فرهنگي و هنري مي‌گذشت. کتابِ حاضر نه تنها حاصلِ اين اشتغالِ ديرپا، بلکه ثمره‌ي سال‌ها تدريسِ اوست در دانشگاه تهران. اين مجموعه که شامل ده مقاله‌ي تحليلي درباره‌ي ده نمايش‌نامه‌نويس بزرگ اروپايي در قرنِ بيستم است، تنها آثارِ نمايشيِ آنان را بررسي و تفسير نمي‌کند، بلکه افزون بر آن، از آثارِ ديگرشان نيز سخن به ميان مي‌آورد تا تصويري نسبتاً دقيق از شخصيت هنريِ آنان در اختيارِ خواننده قرار گيرد. نکته‌ي آخر آن‌که در اين مجموعه گذشته از آثارِ اصليِ نمايش‌نامه‌نويسان، از پنجاه مأخذ معتبرِ بيگانه نيز مستقيماً استفاده شده است. نام و مشخصاتِ اين مآخذ هم در زيرنويس‌ها و هم در پايانِ هر بخش آمده است. دکتر تورج رهنما استادِ بازنشسته‌ي دانشگاه تهران است و نويسنده و مترجم آثارِ متعددي در زمينه ادبياتِ امروزِ ايران و کشورهاي آلماني‌زبان به زبان‌هاي آلماني و فارسي. رهنما در آغازِ هزاره‌ي سوم ميلادي به دريافتِ دو جايزه‌ي بزرگ در آلمان توفيق يافته است: جايزه‌ي شهر هانوفر در سالِ 2000 و نشانِ بين‌الملليِ گوته در سالِ 2002.