مرغ دريايي

باريس آکونين نويسنده‌ي گرجي‌الاصل روسي و از مشهورترين نمايندگان ادبيات پست‌مدرنيستي روسيه است. عمده‌ي شهرت وي مديون رمان‌هاي پليسي-تاريخي است که با نقش‌آفريني کارآگاهي به نام فاندورين، آوازه‌اي همپاي پليسي‌نويسان بزرگ جهان براي او به ارمغان آورده‌اند. به لطف رمان‌هاي آکونين، ادبيات پليسي، که در روسيه معمولاً در رده‌ي ادبيات نازل و بازاري قرار مي‌گرفت، جايگاهي همپاي آثار فاخر ادبي پيدا کرده است.
آکونين در نمايشنامه مرغ دريايي در حقيقت پايان مرغ دريايي چخوف را «اصلاح» مي‌کند و آن را به روشي که خود مي‌پسندد ادامه مي‌دهد و از کمدي چخوف يک ماجراي پليسي بيرون مي‌کشد. منتقدان بسياري اين بازي او را «اسائه‌ي ادب به ساحت والاي چخوف» قلمداد کردند و تا حد «تکفير» ادبي نويسنده پيش رفتند، ولي بسياري ديگر نيز مرغ دريايي آکونين را تصميمي جسورانه، سرگرم‌کننده، هوشمندانه و همساز با اوضاع و احوال امروز جهان ارزيابي کرده‌اندو زبان به تحسينش گشوده‌اند.