سمفوني پاستورال

نويسنده کتاب سمفوني پاستورال (La Symphonie Pastorale) آندره ژيد (Andre gide) است. اسم آن برگرفته از سمفوني شماره شش بتهوون است. اين رمان عاشقانه در سال 1947 برنده جايزه نوبل شده است. مترجم آن اسکندرآبادي بوده و اولين چاپ اين اثر در بهار سال 1397 توسط نشر ماهي در 96 صفحه به چاپ رسيده است و در دسته کتاب‌هاي ادبي، رمان کلاسيک قرار دارد. ناگفته نماند اين کتاب توسط ناشران و مترجمان زيادي به زبان فارسي ترجمه و به چاپ رسيده است که بسيار مورد استقبال قرارگرفته است. خلاصه داستان سمفوني پاستورال داستان در مورد کشيشي متاهل با مذهب پروتستان است که در خانه‌ايي کوچک به همراه همسر و پنج فرزندش زندگي مي‌کند و در جريان داستان سرپرستي دختري نابينا به نام ژرترود را نيز به عهده مي‌گيرد. جريان از اين قرار است که کشيش بر بالين پيرزني در حال احتضار مي‌رود که در خانه پير زن دختر برادر او که نابينا و لال است زندگي مي‌کند و کشش بر طبق وظيفه ديني خود سرپرستي دختر را به عهده مي‌گيرد تا او را از منجلاب فقر و بي کسي نجات بدهد. با تلاش و صبوري زياد آموزش دختر را شروع مي‌کند و پس از چندي متوجه علاقه شديد خود به ژرترود مي‌شود که روز به روز بيشتر مي‌شود و از طرفي پسر بزرگ کشيش دلباخته دختر شده و در داستان يک مثلث عشقي به وجود آمده است. مضمون داستان به تصوير کشيدن عشق خالص بدون هوس است و گاهي رگه‌هايي از طنز در آن ديده مي‌شود. در واقع تلفيقي از مذهب، عشق و خصوصيات ارزشمند انساني است. کشيش سعي مي‌کند با نگفتن حقايق تلخ و گفتن حقيقتي دروغ ولي شيرين زندگي را براي دختر جوان جذاب کند. هرچند دختر مي‌داند واقعيت با خيال و تصورات فرق دارد و با هم متضاد است و با توجه به اينکه کور جسمي است خود را به کوري رواني نيز مي‌زند. درباره نويسنده داستان سمفوني پاستورال پل گيوم آندره ژيد نويسنده مشهور فرانسوي در سال 1896 در شهر پاريس به دنيا آمده و در سال 1947 برنده جايزه ادبي نوبل شد. وي در سال 1951 در سن 55 سالگي در گذشت. از جمله آثار وي مائده‌هاي زميني، ضد اخلاق، سفر به کنگو، بازگشت به چاد، سکه سازان و … را نام برد که دو رمان سفر به کنگو و بازگشت به چاد رمان‌هاي سياسي و بر ضد استعمار بوده. رمان سکه سازان او شيوه‌ايي جديد در داستان نويسي فرانسه بوده و در اين زمينه انقلابي را به وجود آورد.