مرشد و مارگريتا

ميخائيل بولگاكف دوازده سال آخر عمر خود را صرف نوشتن مرشد و مارگاريتا كرد كه به نظر بسياري از منتقدان با رمان هاي كلاسيك جهان پهلو مي زند و بي ترديد از درخشان ترين آثار ادبي روسيه به شمار مي رود. هنگام درگذشت بولگاكف، جز همسر و دوستان نزديكش، كسي از وجود اين كتاب خبر نداشت. ربع قرن پس از مرگ نويسنده كه اين رمان سرانجام اجازه ي انتشار يافت، شمارگان سيصد هزارتايي آن يك شبه به فروش رفت و سپس هر نسخه ي آن تا صد برابر قيمت فروخته شد. درباره ي اين رمان شگفت انگيز بيش از صد كتاب و مقاله، تنها به زبان انگليسي ، نوشته شده است.
به مناسبت چهلمين سال ترجمه ي مرشد و مارگاريتا به فارسي، ويراست جديد پس از مقابله با متن دقيق ترين و جديدترين ترجمه ي انگليسي و متن روسي به خوانندگان تقديم مي شود.