خيال گل (برگزيده اي از شعرهاي فارسي)

برگزيده ترجمه‌هاي منظوم از اشعار فارسي به زبان آلماني به انتخاب و مقدمه آنه‌ماري شيمل، گام مهمي است در معرفي نمونه‌هايي از شعر کهن فارسي به آلماني‌زبان‌ها. شعرهايي که در اين مجموعه آمده، فريدريش روکرت بيش از 100 سال پيش در مجموعه‌هاي مختلف ترجمه و منتشر کرده است. آنه‌ماري نيز براي معرفي مترجم و طبعاً شعر فارسي به آلماني‌زبان‌ها اين گزينه را تهيه کرد و بر آن ديباچه‌اي نگاشت.